As of right now, you cannot choose individual factions, but rather expansions. This was to avoid cluttering of the page, as 99 faction checkboxes would create quite a mess! If you find this unsatisfactory, shoot me an email.
Choose a single faction, and compare how different factions pair with it! The same limitation in the single stats applies - don't hesitate to email me if you would like this changed!